vibrating element for a screening plant